Entonces Israel dijo a José: Ahora puedo morir, después de haberte visto en persona y vivo.
Proverbios 13:12 - La Biblia Textual 3a Edicion La esperanza que tarda es tormento del corazón, Pero árbol de vida es el deseo cumplido. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido. Biblia Nueva Traducción Viviente La esperanza postergada aflige al corazón, pero un sueño cumplido es un árbol de vida. Biblia Católica (Latinoamericana) La esperanza diferida desanima, el deseo satisfecho es un árbol de vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La esperanza frustrada enferma el corazón, el deseo satisfecho es árbol de vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La esperanza que se demora, enferma el corazón; mas el deseo cumplido es árbol de vida. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Qué tristeza da que los deseos no se cumplan! ¡Y cómo nos llena de alegría ver cumplidos nuestros deseos! |
Entonces Israel dijo a José: Ahora puedo morir, después de haberte visto en persona y vivo.
el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro, ya que no estás enfermo? ¿No es esto aflicción de corazón? Entonces temí en gran manera,
Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.
Fortuna sin esfuerzo se desvanece, Pero el que recoge con mano laboriosa, la aumenta.
El que menosprecia la Palabra, perecerá por ello, Pero el que teme el mandamiento será recompensado.
El deseo cumplido deleita el alma, Apartarse del mal es abominación a los necios.
Es árbol de vida a los que echan mano de ella, Y los que la retienen son bienaventurados.
Os conjuro, oh hijas de Jerusalem, Si halláis a mi amado, ¿Le diréis que desfallezco de amor?
También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os veré otra vez y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quita° vuestro gozo.
El que tiene oído, oiga qué dice el Espíritu a las iglesias. Al que venza, le daré a comer del árbol de la vida,° que está en° el paraíso de Dios.
En medio de su calle,° a uno y otro lado del río, estaba el árbol de vida,° que produce° doce frutos, dando su fruto según cada mes, y las hojas del árbol son para sanidad de las naciones.