Mateo 13:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba,

Matoleo zaidi

Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba;

Jesús siempre usaba historias e ilustraciones como esas cuando hablaba con las multitudes. De hecho, nunca les habló sin usar parábolas.

Todo esto lo contó Jesús al pueblo en parábolas. No les decía nada sin usar parábolas,

Todo esto lo dijo Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas; y sin parábolas no les decía nada,

Todas estas cosas habló Jesús por parábolas a la multitud, y sin parábolas no les hablaba;

Jesús le enseñó todo esto a la gente por medio de ejemplos y comparaciones, y solo así enseñaba.

Por esto les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar.

Esta alegoría les dijo Jesús, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

Estas cosas os he hablado en alegorías; llega una hora en que ya no os hablaré en alegorías, sino claramente os anunciaré acerca del Padre.

Dicen sus discípulos: Mira, ahora hablas con claridad, y ninguna alegoría dices.

Viungo vilivyofadhiliwa