Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos.
Levítico 19:16 - La Biblia Textual 3a Edicion No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »No disemines chismes difamatorios entre tu pueblo. »No te quedes con los brazos cruzados cuando la vida de tu prójimo corre peligro. Yo soy el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) No calumniarás a tu prójimo ni buscarás medios legales para hacerlo desaparecer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No difundas calumnias entre los tuyos, ni demandes la sangre de tu prójimo. Yo, Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No andarás chismeando entre tu pueblo. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo soy Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No hagan chismes de nadie, pero digan la verdad si así pueden salvar la vida de otra persona. Yo soy el Dios de Israel. |
Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos.
Destruiré al que calumnia en secreto a su prójimo, No soportaré al altanero de ojos y vanidoso de corazón.
El que no calumnia con su lengua, Ni hace daño a su prójimo, Ni hace agravio a su conciudadano.
Te sientas,° y hablas contra tu hermano, Y difamas al hijo de tu propia madre.
No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.
Te alejarás de acusaciones falsas, y no matarás al inocente ni al justo, porque Yo no justificaré al culpable.
Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio.
El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto.
Quien descubre secretos levanta calumnia, No frecuentes, pues, al que abre mucho la boca.
Todos son rebeldes obstinados, Y propalan calumnias; Todos son bronce y hierro de mala calidad.
¡Cuídese cada uno de su prójimo! No tenga confianza en ningún hermano, Porque todo hermano suplanta, Y todo prójimo anda calumniando.
En ti hay hombres que calumnian para derramar sangre, en ti van a comer a los lugares altos, y en ti se cometen perversidades.
diciendo: Pequé entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: ¿Y a nosotros qué? ¡Allá tú!
¡Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
De igual manera las mujeres° sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.
sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, enemigos de lo bueno,
Asimismo a las ancianas, que sean reverentes en la conducta; no adictas a chismes maliciosos ni esclavizadas por exceso° de vino, maestras de lo bueno,
Desechando pues toda malicia, y todo engaño, fingimientos y envidias, y todas las maledicencias,
He aquí, en este mismo día están viendo tus ojos cómo YHVH te ha puesto en mi mano dentro de la cueva; y se habló de matarte, pero se tuvo compasión de ti, pues dije: ¡No extenderé mi mano contra mi señor, porque es el ungido de YHVH!