Y dijo YHVH al Acusador: ¿Acaso has puesto tu corazón contra mi siervo Job porque no hay como él en la tierra, varón perfecto y honrado, temeroso de Dios y apartado del mal?
Job 8:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Si eres puro y recto, De seguro despertará sobre ti Y restaurará la morada de tu justicia. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente si eres puro y vives con integridad, sin duda que él se levantará y devolverá la felicidad a tu hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) si eres puro y sincero,
él cuidará de ti inmediatamente
para ponerte en el lugar que mereces por ser justo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 si eres inocente y justo, entonces él velará sobre ti y restaurará tu legítima morada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si fueres limpio y recto, ciertamente luego se despertará por ti, y hará próspera la morada de tu justicia. |
Y dijo YHVH al Acusador: ¿Acaso has puesto tu corazón contra mi siervo Job porque no hay como él en la tierra, varón perfecto y honrado, temeroso de Dios y apartado del mal?
Y ahuyentaras la iniquidad que se posa en tus manos, Y no permitieras que la maldad habite en tus moradas,
Haciendo que llegue a Él el clamor del pobre, Y oiga el clamor de los afligidos.
Tendrás paz en tu tienda, Y al recorrer tu morada, no echarás nada de menos.
Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.
¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre.
¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!
Abominación a YHVH es el sacrificio de los impíos, Pero la oración de los rectos es su deleite.
La maldición de YHVH gravita sobre la casa del impío, Al paso que bendice la morada de los justos.
Cuando extendáis vuestras manos, Esconderé de vosotros mi rostro, Y aunque multipliquéis vuestras oraciones, no escucharé, Porque vuestras manos están llenas de sangre.°
¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de YHVH! ¡Despiértate, como en los días de antaño, Como en las generaciones antiguas! ¿No eres Tú el mismo que tajaste a Rahab,° Y el que traspasó al monstruo marino?°
Quiero pues que los varones oren° en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni contienda.°