Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 7:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

¡Acuérdate de que mi vida es un soplo, Y que mis ojos no volverán a ver el bien!

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Acuérdate que mi vida es un soplo, Y que mis ojos no volverán a ver el bien.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Oh Dios, recuerda que mi vida es apenas un suspiro, y nunca más volveré a ser feliz.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Recuerda que mi vida es un soplo, y que mis ojos no verán más la felicidad.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Recuerda que mi vida es un soplo, que mis ojos no verán de nuevo la dicha.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Acuérdate que mi vida es un soplo, y que mis ojos no volverán a ver el bien.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Acuérdate, Dios mío, que mi vida es como un suspiro y que no volveré a saber lo que es la felicidad.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 7:7
16 Marejeleo ya Msalaba  

Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de hijos: José no está, Simeón tampoco está, y queréis tomar a Benjamín. ¡Todo está contra mí!


Te ruego que te acuerdes de la palabra que Tú ordenaste a tu siervo Moisés, diciendo: Si vosotros prevaricáis, Yo os dispersaré entre los pueblos,


¿No son pocos mis días? Cesa pues, y apártate de mí, para que pueda consolarme un poco,


Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?


¡Abomino la vida! ¡No quiero vivir ya! ¡Déjame, mis días son vanidad!°


Mis días han sido más veloces que un corredor, Volaron sin ver cosa buena,


Solamente en una semejanza de realidad° anda el hombre en derredor, Solamente para correr tras el viento se afana,° Pues atesora, pero no sabe quién lo recogerá.


Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡Oh YHVH, alza sobre nosotros la luz de tu rostro!


Acuérdate de cómo el enemigo ha injuriado a YHVH, Y cómo un pueblo vil ha blasfemado tu Nombre.


¡Levántate, oh ’Elohim, y sustenta tu propia causa! Acuérdate de cómo el vil te injuria cada día.


Se acordó de que eran carne,° Soplo que va y no vuelve.


Recuerda cuán breve es mi tiempo,° ¿Has creado en vano a todos los hijos del hombre?


¡Acuérdate, oh Adonay, del oprobio° de tus siervos, oprobio° que llevo en mi seno de parte de todos, los muchos pueblos!


¡Oh YHVH, Tú lo sabes todo! Acuérdate de mí, y visítame, Y hazme justicia de mis perseguidores; No me arrebates a causa de tu gran paciencia,° Sabes que por ti soporto afrentas.


cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.