Porque Job ha dicho: Aunque soy inocente, Dios ha quitado mi derecho,
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, Y Dios me ha quitado mi derecho.
Pues Job también dijo: “Yo soy inocente, pero Dios ha quitado mis derechos.
Job ha dicho: 'Yo soy justo, pero Dios niega mi derecho'
Job ha dicho: justo soy, pero Dios me niega justicia.
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios ha quitado mi juicio.
»Job nos ha dicho: “Soy inocente, pero Dios no lo quiere aceptar;
A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano?
Pues has dicho: Mi enseñanza es pura, Y: Soy limpio ante tus ojos.
He aquí, he preparado mi defensa,° Y sé que soy inocente.
Aunque no hubo violencia en mis manos, Y fue pura mi oración.
He aquí grito: ¡Violencia! Y no se me responde, Pido auxilio, pero no hay justicia.
¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y ’El-Shadday, que amarga mi alma,
Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema.
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.
Así nosotros escojamos lo que es justo, Y distingamos lo que es bueno.
¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.
¿Acaso tuerce Él el derecho, O ’El-Shadday hace desviar la justicia?
Porque me ha quebrantado con un torbellino, Y multiplica mis heridas sin causa.
¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Dios ignora mi causa?