Job 34:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Aunque tengo razón,° paso por mentiroso, Aunque no he pecado, el flechazo es incurable.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁶ ¿He de mentir yo contra mi razón? Dolorosa es mi herida sin haber hecho yo transgresión.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Soy inocente, pero me llaman mentiroso; mi sufrimiento es incurable, aunque yo no haya pecado”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ y miente en contra mía, mi llaga es incurable, a pesar de que no tengo culpa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Sin razón estoy padeciendo, de mi llaga dolorosa no soy culpable.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ ¿He de mentir yo contra mi derecho? Mi herida es incurable sin haber yo transgredido.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ soy un hombre justo, pero parezco un mentiroso; no he cometido ningún pecado, pero Dios me hirió de muerte”.

Job 34:6 Marejeleo ya Msalaba

Job 16:13

Sus arqueros me hostigan en derredor, Y atraviesa mis riñones sin piedad. Derrama mi hiel por tierra,

Job 33:9

Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.

Job 6:4

Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.

Jeremías 15:18

¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?