Pero al llegar al monte ante el varón de Dios, ella se aferró a sus pies. Y Giezi se acercó para apartarla, pero el varón de Dios dijo: Déjala, porque su alma está en amargura, y YHVH me lo ha ocultado, y no me lo ha declarado.
Job 3:20 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué se da luz al desdichado, Y vida a los de alma amargada, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida a los de ánimo amargado, Biblia Nueva Traducción Viviente »Oh, ¿por qué dar luz a los desdichados, y vida a los amargados? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Para qué dar la luz a un desdichado,
la vida a los que tendrán una vida amarga? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué dar la luz a un desgraciado, dar vida a quien la pasa en amargura, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Para qué se da luz al trabajado, y vida al amargado de alma, Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¿Por qué nos deja nacer Dios si en la vida solo vamos a sufrir? ¿Por qué deja seguir viviendo a los que viven amargados? |
Pero al llegar al monte ante el varón de Dios, ella se aferró a sus pies. Y Giezi se acercó para apartarla, pero el varón de Dios dijo: Déjala, porque su alma está en amargura, y YHVH me lo ha ocultado, y no me lo ha declarado.
¡Oh!, ¿por qué no fui escondido cual aborto, Como los fetos, que nunca ven la luz?
Para rescatar su alma del sepulcro, Para que resplandezca con la luz de la vida.
¿Para qué salí del vientre para ver aflicción y dolor, Y acabar mis días en vergüenza?