Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.°
Job 27:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Construirá su casa como la polilla, O como enramada de guarda. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Edificó su casa como la polilla, Y como enramada que hizo el guarda. Biblia Nueva Traducción Viviente Los malvados construyen casas tan frágiles como una tela de araña, tan débiles como un refugio hecho de ramas. Biblia Católica (Latinoamericana) La casa que edificó no vale más que un nido,
es como cabaña que construye un guardia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Edificó su casa como un nido, como la choza que construye un guarda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Edificó su casa como la polilla, y como la cabaña que hizo el guarda. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Resiste más una telaraña, o una choza de paja, que las casas de los malvados! |
Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.°
La hija de Sión° ha quedado como cobertizo de viñedo, Como choza de melonar, como ciudad sitiada.
Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!
Porque como a un vestido los comerá la polilla, Y como a lana los devorará el gusano; Pero mi justicia durará eternamente, Y mi salvación por los siglos de los siglos.
w Como un huerto, violentó su Tabernáculo: destruyó su lugar de reunión. YHVH ha hecho olvidar en Sión las fiestas solemnes y el shabbat, Y en el ardor de su ira rechazó al rey y al sacerdote.