Y Amán les contó la gloria de su riqueza, y la multitud de sus hijos, y como el rey lo había engrandecido y exaltado° sobre los príncipes y sobre los servidores del rey.
Job 27:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque sus hijos se hayan multiplicado, Serán para la espada, Y sus vástagos no tendrán pan suficiente. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan. Biblia Nueva Traducción Viviente Quizás tengan muchos hijos, pero sus hijos morirán en la guerra o de hambre. Biblia Católica (Latinoamericana) por numerosos que sean sus hijos, los espera la espada;
sus descendientes carecerán de pan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tiene muchos hijos, son para la espada; no podrán sus retoños saciarse de pan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si sus hijos fueren multiplicados, lo serán para la espada, y sus pequeños no se saciarán de pan; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Aunque tengan muchos hijos, unos morirán de hambre y otros, en la guerra. |
Y Amán les contó la gloria de su riqueza, y la multitud de sus hijos, y como el rey lo había engrandecido y exaltado° sobre los príncipes y sobre los servidores del rey.
No tendrá descendencia ni posteridad entre su pueblo, Ni sobreviviente alguno en su peregrinaje.
Tendrá que devolver sus riquezas mal habidas, Y sus hijos mendigarán como indigentes.
El león viejo perece por falta de presa, Y los cachorros de la leona se dispersan.
¡Vaguen errantes sus hijos y mendiguen, Y busquen su pan expulsados de sus ruinas!
¡Sea exterminada su posteridad! ¡Sea su nombre borrado en la segunda generación!
porque he aquí vienen días en los cuales dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no amamantaron.
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán y desfallecerán por ellos todo el día, pero no habrá fuerza en tu mano.°
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán en cautiverio.
Los que estaban saciados se venden por pan, Pero los hambrientos dejan de tener hambre. Mientras la estéril da a luz a siete, La que tiene muchos hijos languidece.