Job 22:3 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué saca ’El-Shadday con que tú seas justo? ¿Qué gana Él si tus caminos son rectos? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Tiene contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, O provecho de que tú hagas perfectos tus caminos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo? Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué interés tiene el Omnipotente en que seas justo?
O, ¿qué gana él si tu conducta es perfecta? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué le importa a Sadday que tú seas justo? ¿Qué gana él con tu conducta perfecta? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Tiene contentamiento el Todopoderoso en que tú seas justo, gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nada gana el Dios todopoderoso con que seas un hombre bueno. |
Yo sé, Dios mío, que Tú escudriñas los corazones, y te complaces en la rectitud; por eso yo, con rectitud de mi corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto, y ahora veo con regocijo que tu pueblo, ahora aquí reunido, ha ofrendado para ti espontáneamente.
¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle?
Pero, ¿te reprocha acaso por tu reverencia,° O te lleva a juicio a causa de tu piedad?
Al director del coro, para Jedutún.° Salmo de David. Dije: Guardaré mis caminos para no pecar con mi lengua, Llevaré mordaza en mi boca mientras el inicuo esté delante de mí.
La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Abominación a YHVH son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.
Abominación a YHVH es el labio mentiroso, Pero su deleite está en los que obran fielmente.
Abominación a YHVH es el sacrificio de los impíos, Pero la oración de los rectos es su deleite.
Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.
Habéis hastiado a YHVH con vuestras palabras. Y decís: ¿En qué lo hemos hastiado? En que decís: Todo el que hace mal agrada a YHVH, y de los tales Él se agrada, y: ¿Dónde está el Dios justo?
Por esto, también yo mismo procuro tener siempre una conciencia irreprensible ante Dios y los hombres.
Así que, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
Así, lo he recibido todo y tengo° abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que me enviasteis, olor fragante,° sacrificio aceptable, agradable a Dios.