Entonces YHVH envió contra él cuadrillas de caldeos, cuadrillas de sirios, cuadrillas de moabitas, y cuadrillas de amonitas. Las envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que YHVH había hablado por mano de sus siervos los profetas.
Job 20:22 - La Biblia Textual 3a Edicion En la plenitud de su opulencia, sufrirá estrechez, Y lo alcanzará todo golpe del infortunio. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En el colmo de su abundancia padecerá estrechez; La mano de todos los malvados vendrá sobre él. Biblia Nueva Traducción Viviente »En medio de la abundancia, caerán en dificultades y el sufrimiento se apoderará de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) En plena riqueza sufre miseria
y cae sobre él la desgracia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En plena abundancia padece estrechez, le sobrevienen miserias sin cuento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En la plenitud de su prosperidad, tendrá estrechez; la mano de todos los malvados vendrá sobre él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Aunque tengan abundancia, siempre vivirán angustiados; ¡sobre ellos caerá todo el peso de la desgracia! |
Entonces YHVH envió contra él cuadrillas de caldeos, cuadrillas de sirios, cuadrillas de moabitas, y cuadrillas de amonitas. Las envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que YHVH había hablado por mano de sus siervos los profetas.
e irrumpieron los sabeos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada, y sólo yo escapé para darte la noticia.
Todavía estaba éste hablando, cuando vino otro que dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y se abalanzaron sobre los camellos y se los llevaron y pasaron a cuchillo a los criados, y sólo yo escapé para darte la noticia.
Cuando se disponga a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, Y la hará llover sobre él mientras come.
Allí dejan de perturbar los malvados, Allí descansan los de agotadas fuerzas,
Su cosecha la devoran los hambrientos Sacándola aun de entre los espinos, Y el tramposo sorbe su fortuna.
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Lo envié contra una nación infiel, Lo despaché contra el pueblo de mi ira, Para que capturara el botín, tomara despojos, Y lo pisoteara como barro callejero.
En la medida en que ella se glorificó y vivió en lujuria, así tanto dadle de tormento y llanto; pues dice en su corazón: Estoy sentada como° reina, y no soy viuda, y jamás veré duelo.