Job 13:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Pones mis pies en el cepo, Vigilas mis pasos, Examinas mis huellas, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pones además mis pies en el cepo, y observas todos mis caminos, Trazando un límite para las plantas de mis pies. Biblia Nueva Traducción Viviente Pones mis pies en el cepo, examinas todos mis caminos y rastreas todas mis pisadas. Biblia Católica (Latinoamericana) que colocas cadenas en mis pies
o que vigilas todos mis pasos
observando las huellas de mis pies? Biblia Serafín de Ausejo 1975 aprisionas mis pies en un cepo, vas espiando todos mis pecados, te fijas en la huella de mis pies. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pones además mis pies en el cepo, y vigilas todos mis caminos, imprimes marcas en las plantas de mis pies. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A toda hora me vigilas; me tienes encadenado. ¡Doy un paso y sigues mis huellas! |
Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo.
Y el Acusador salió de la presencia de YHVH e hirió a Job con una úlcera maligna desde la planta del pie hasta la coronilla.
Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado?
Prontamente él va en pos de ella, Como buey llevado al matadero, Como ciervo que se enredó en el lazo,
Y Pasur hizo azotar al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que estaba en la puerta alta de Benjamín,° la cual conducía a la Casa de YHVH.
Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo.