Oráculo de YHVH: ¿No vi ayer la derramada sangre de Nabot y la sangre de sus hijos? Yo voy a recompensarte por ello en este mismo sitio, dice YHVH. Así que, levántalo y échalo en ese campo, conforme a la palabra de YHVH.
Job 12:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Vierte desprecio sobre los príncipes, Y afloja el cinto de los fuertes. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Él derrama menosprecio sobre los príncipes, Y desata el cinto de los fuertes. Biblia Nueva Traducción Viviente Él derrama deshonra sobre los príncipes y desarma a los fuertes. Biblia Católica (Latinoamericana) Extiende el desprecio sobre los nobles
y a los fuertes se les caen sus armas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Inunda a los nobles de desprecio, desata el ceñidor de los fuertes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él derrama menosprecio sobre los príncipes, y debilita la fuerza de los poderosos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Dios pone en vergüenza a los fuertes y poderosos; |
Oráculo de YHVH: ¿No vi ayer la derramada sangre de Nabot y la sangre de sus hijos? Yo voy a recompensarte por ello en este mismo sitio, dice YHVH. Así que, levántalo y échalo en ese campo, conforme a la palabra de YHVH.
Por cuanto Él aflojó la cuerda de mi arco, y me ha afligido, Ellos se han quitado el freno frente a mí.
Él no hace acepción con príncipes, Ni considera al rico más que al pobre, Pues todos ellos son obra de sus manos.
Él esparce menosprecio sobre los nobles, Y los descarría por un yermo sin camino.
Y lo depositaron hasta la mañana, como Moisés había ordenado, y no hedió ni hubo en él gusano.
y si te niegas a dejarlo ir, he aquí Yo plagaré con ranas todo tu territorio.
La justicia será el cinto de sus lomos, Y la fidelidad, ceñidor de su cintura.
Y lo vestiré con tu túnica y lo ceñiré con tu cinto, Y entregaré en su mano tu poder, Y será por padre a los habitantes de Jerusalem y a la casa de Judá.
YHVH Sebaot así lo decretó para abatir la soberbia de toda gloria, Y humillar a todos los nobles de la tierra.
Y sucedió que mientras estaba postrado en el templo de su dios Nisroc, sus hijos Adremelec y Sarezer lo asesinaron a espada, y huyeron a la tierra de Ararat, y en lugar suyo reinó su hijo Esar-hadón.
Que reduce los príncipes a nada, Y convierte en vanidad° a los jueces de la tierra:
Así dice YHVH a su ungido, a Ciro, A quien he tomado por su diestra, Para someter ante él naciones, Y aflojar° los lomos de los reyes; Para abrir delante de él los batientes Y que las puertas no queden cerradas.
Nadie se cansa ni tropieza, Ninguno se acuesta ni se adormece, No se le afloja el cinto de sus lomos Ni se le rompe la correa de la sandalia.
Y cortaré de en medio de él al juez, Y con él mataré a todos sus príncipes, dice YHVH.
Y al instante (porque no dio la gloria a Dios) un ángel del Señor lo hirió y expiró comido de gusanos.
Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad,° revestidos con la coraza de justicia,°