Dirigiéndose a él, Jesús le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dijo: Rabboní,° que recobre la vista.
Hechos 10:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Bajando entonces Pedro hacia los varones,° dijo: He aquí, yo soy el que buscáis; ¿cuál es la razón por la que estáis aquí? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces Pedro, descendiendo a donde estaban los hombres que fueron enviados por Cornelio, les dijo: He aquí, yo soy el que buscáis; ¿cuál es la causa por la que habéis venido? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Pedro bajó y dijo: —Yo soy el hombre que ustedes buscan. ¿Por qué han venido? Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro bajó adonde ellos y les dijo: 'Yo soy el que ustedes buscan. ¿Cuál es el motivo que los trae aquí?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bajó, pues, Pedro y dijo a los hombres: 'Yo soy el que buscáis. ¿Qué motivo os ha traído aquí?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Pedro, descendiendo a los hombres que le eran enviados por Cornelio, dijo: He aquí, yo soy el que buscáis; ¿cuál es la causa por la que habéis venido? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces Pedro bajó y les dijo a los hombres: —Yo soy Pedro. ¿Para qué me buscan? |
Dirigiéndose a él, Jesús le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dijo: Rabboní,° que recobre la vista.
así que levántate, baja, y ve con ellos sin dudar,° porque Yo los he enviado.
Y ellos dijeron: Cornelio, centurión, varón justo y temeroso de Dios, y aprobado por toda la nación de los judíos, fue instruido por un santo ángel para hacerte ir a su casa, y oír algunas palabras de tu parte.
Por tanto, vine sin vacilación al ser llamado. Así que pregunto: ¿Por qué causa me llamasteis?