诗篇 44:2 - 新标点和合本 - 神版

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们列祖； 你苦待列邦， 却叫我们列祖发达。

圣经当代译本修订版

你亲手赶出外族， 把我们的祖先安置在那里； 你击溃列邦， 使我们的祖先兴旺发达。

中文标准译本

你亲手赶出列国，却栽培了我们的祖先； 你向万民降灾祸，却使我们的祖先兴旺。

和合本修订版

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们的列祖； 你苦待万民， 却叫我们的列祖发达。

新标点和合本 上帝版

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们列祖； 你苦待列邦， 却叫我们列祖发达。

新译本

你曾亲手把列国赶出去， 却栽培了我们的列祖； 你曾苦待众民， 却使我们的列祖昌盛。

圣经–普通话本

您驱逐外邦人， 把土地赐给了我们的祖先； 您折辱万民， 赶走了他们。

诗篇 44:2 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 23:12

沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

撒母耳记下 7:10

我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，

诗篇 105:44

他将列国的地赐给他们， 他们便承受众民劳碌得来的，

诗篇 78:55

他在他们面前赶出外邦人， 用绳子将外邦的地量给他们为业， 叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。

出埃及记 10:2

并要叫你将我向埃及人所做的事，和在他们中间所行的神迹，传于你儿子和你孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。」

出埃及记 15:17

你要将他们领进去，栽于你产业的山上－ 耶和华啊，就是你为自己所造的住处； 主啊，就是你手所建立的圣所。

出埃及记 15:19

法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。

出埃及记 23:28

我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。

出埃及记 34:11

「我今天所吩咐你的，你要谨守。我要从你面前撵出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

耶利米书 32:23

他们进入这地得了为业，却不听从你的话，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他们行的，他们一无所行，因此你使这一切的灾祸临到他们。

民数记 13:32

探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说：「我们所窥探、经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。

申命记 32:7

你当追想上古之日， 思念历代之年； 问你的父亲，他必指示你； 问你的长者，他必告诉你。

申命记 4:38

要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

申命记 7:1

「耶和华－你　神领你进入要得为业之地，从你面前赶出许多国民，就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七国的民，都比你强大。

约书亚记 10:11

他们在以色列人面前逃跑，正在伯‧和仑下坡的时候，耶和华从天上降大冰雹在他们身上，直降到亚西加，打死他们。被冰雹打死的，比以色列人用刀杀死的还多。

约书亚记 10:42

约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华－以色列的　神为以色列争战。

约书亚记 11:23

这样，约书亚照着耶和华所吩咐摩西的一切话夺了那全地，就按着以色列支派的宗族将地分给他们为业。于是国中太平，没有争战了。

约书亚记 21:43

这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人，他们就得了为业，住在其中。

约书亚记 24:12

我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

约书亚记 3:10

约书亚说：「看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生　神；并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

士师记 6:13

基甸说：「主啊，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢？我们的列祖不是向我们说『耶和华领我们从埃及上来』吗？他那样奇妙的作为在哪里呢？现在他却丢弃我们，将我们交在米甸人手里。」