士师记 19:4 - 新标点和合本 - 神版 那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。 圣经当代译本修订版 留他在家里小住。他便在那里住了三天，一起吃住。 中文标准译本 他的岳父，就是那女子的父亲挽留他，他就在岳父那里住了三天。他们又吃又喝，在那里留宿。 和合本修订版 这岳父，就是女子的父亲，留他住了三天。他们在那里吃喝，住宿。 新标点和合本 上帝版 那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。 新译本 那人的岳父，就是女子的父亲，强留那人，那人就与他同住了三天；他们一起吃喝，在那里住宿。 圣经–普通话本 挽留他住下来。他在那里住了三天，大家一起吃喝住宿。 |