以西结书 5:14 - 新标点和合本 - 神版

并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。

圣经当代译本修订版

我必使你们的家园荒凉，使你们在周围的列国中，在路人眼前饱受羞辱。

和合本修订版

在四围的列国中，我要使你成为荒凉，在所有过路人的眼前看为羞辱。

新标点和合本 上帝版

并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。

新译本

我要使你变成荒地，使你在你四围的列国中和在所有路过的人眼前，成为羞辱的对象。

圣经–普通话本

“我要使你在四周的民族之中和在路过你的人的眼里，成为一堆废墟，一个受人责难的对象。

以西结书 5:14 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 2:17

以后，我对他们说：「我们所遭的难，耶路撒冷怎样荒凉，城门被火焚烧，你们都看见了。来吧，我们重建耶路撒冷的城墙，免得再受凌辱！」

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嗤笑；凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。

耶利米书 23:40

又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。」

耶利米书 42:18

「万军之耶和华－以色列的　神如此说：『我怎样将我的怒气和忿怒倾在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的忿怒倾在你们身上，以致你们令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱，你们不得再见这地方。』

耶利米哀歌 1:4

锡安的路径因无人来守圣节就悲伤； 她的城门凄凉； 她的祭司叹息； 她的处女受艰难，自己也愁苦。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 所以成为不洁之物； 素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她； 她自己也叹息退后。

耶利米哀歌 5:18

锡安山荒凉， 野狗行在其上。

以西结书 12:20

有居民的城邑必变为荒场，地也必变为荒废；你们就知道我是耶和华。」

以西结书 22:4

你因流了人的血，就为有罪；你做了偶像，就玷污自己，使你受报之日临近，报应之年来到。所以我叫你受列国的凌辱和列邦的讥诮。

以西结书 23:32

主耶和华如此说： 你必喝你姊姊所喝的杯； 那杯又深又广，盛得甚多， 使你被人嗤笑讥刺。

以西结书 33:28

我必使这地荒凉，令人惊骇；她因势力而有的骄傲也必止息。以色列的山都必荒凉，无人经过。

以西结书 36:34

过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。

以西结书 6:6

在你们一切的住处，城邑要变为荒场，邱坛必然凄凉，使你们的祭坛荒废，将你们的偶像打碎。你们的日像被砍倒，你们的工作被毁灭。

但以理书 9:16

主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。

弥迦书 3:12

所以因你们的缘故， 锡安必被耕种像一块田， 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

申命记 28:37

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。