以西结书 36:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。

圣经当代译本修订版

³⁴ 荒凉之地必有人耕种，路人再也看不见荒地。

和合本修订版

³⁴ 这荒芜的土地，曾被过路的人看为荒芜，现今却得以耕种。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。

新译本

³⁴ 从前所有路过的人都看为荒凉之地，现在却必再可以耕种。

圣经–普通话本

³⁴ 荒芜的土地将重新有人耕种，不再是以往过路人眼中的一片荒凉。

以西结书 36:34 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 36:21

这就应验耶和华藉耶利米口所说的话：地享受安息；因为地土荒凉便守安息，直满了七十年。

以西结书 36:33

「主耶和华如此说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒场再被建造。

以西结书 36:35

他们必说：『这先前为荒废之地，现在成如伊甸园；这荒废凄凉、毁坏的城邑现在坚固有人居住。』

以西结书 36:9

看哪，我是帮助你的，也必向你转意，使你得以耕种。

以西结书 5:14

并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。」