使徒行传 16:24 - 中文标准译本 狱卒领了这样的吩咐，就把他们投进了监狱里的最里层，把他们的两脚铐在木枷上。 圣经当代译本修订版 狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。 和合本修订版 狱警领了这样的命令，就把他们下在内监，两脚拴在木架上。 新标点和合本 上帝版 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。 新标点和合本 - 神版 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。 新译本 狱吏领了命令，就把他们押入内监，两脚拴了木狗。 圣经–普通话本 于是，狱警就把他们关进了监狱的最里层，还给他们上了足枷。 |