लूका 22:48 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁴⁸ tadA yIzuruvAca, hE yihUdA kiM cumbanEna manuSyaputraM parakarESu samarpayasi?

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁴⁸ तदा यीशुरुवाच, हे यिहूदा किं चुम्बनेन मनुष्यपुत्रं परकरेषु समर्पयसि?

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁴⁸ তদা যীশুৰুৱাচ, হে যিহূদা কিং চুম্বনেন মনুষ্যপুত্ৰং পৰকৰেষু সমৰ্পযসি?

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁴⁸ তদা যীশুরুৱাচ, হে যিহূদা কিং চুম্বনেন মনুষ্যপুত্রং পরকরেষু সমর্পযসি?

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁴⁸ တဒါ ယီၑုရုဝါစ, ဟေ ယိဟူဒါ ကိံ စုမ္ဗနေန မနုၐျပုတြံ ပရကရေၐု သမရ္ပယသိ?

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

⁴⁸ તદા યીશુરુવાચ, હે યિહૂદા કિં ચુમ્બનેન મનુષ્યપુત્રં પરકરેષુ સમર્પયસિ?

satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

⁴⁸ tadA yIzuruvAca, he yihUdA kiM cumbanena manuSyaputraM parakareSu samarpayasi?

लूका 22:48 अन्तरसन्दर्भाः

लूका 22:47

EtatkathAyAH kathanakAlE dvAdazaziSyANAM madhyE gaNitO yihUdAnAmA janatAsahitastESAm agrE calitvA yIzOzcumbanArthaM tadantikam Ayayau|

लूका 22:49

tadA yadyad ghaTiSyatE tadanumAya saggibhiruktaM, hE prabhO vayaM ki khaggEna ghAtayiSyAmaH?