Иакова 1:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ но каждый человек искушает себя сам: его увлекают и манят собственные желания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Восточный Перевод

¹⁴ Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:

Иакова 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:18

А то, что исходит из уст, исходит из сердца, — вот оно-то и делает человека нечистым.

От Матфея 15:20

Вот что делает человека нечистым. А есть неомытыми руками — это не делает человека нечистым».

От Матфея 4:1

Потом Иисус был уведен Духом в пустыню, чтобы там Его испытал дьявол.

От Матфея 5:28

А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность.

К Римлянам 7:11

Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.

К Римлянам 7:13

Так, значит, нечто хорошее принесло мне смерть? — Вовсе нет! Это сделал грех и тем явил себя в своем истинном обличье: он воспользовался этим хорошим как своим орудием и принес мне смерть. Итак, благодаря заповеди становится еще яснее, насколько грешен грех.

К Ефесянам 4:22

Вас научили, что нужно отказаться от того, что было свойственно вашему прежнему образу жизни, что нужно совлечь с себя ветхого человека, которого губят обманчивые страсти.

К Евреям 3:13

Напротив, изо дня в день ободряйте друг друга, пока еще время зовется «Сегодня», чтобы никто из вас, обманутый грехом, не сделался строптивым!

Иакова 1:13

И пусть никто не говорит, подвергшись испытанию: «Это Бог меня искушает». Бога нельзя искусить злом, и Он никого не искушает,

Иакова 1:15

А желание, зачав, рождает грех. Грех же, созрев, производит на свет смерть.