К Ефесянам 5:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Некогда вы были тьмой, а теперь, когда вы с Господом, вы — свет. Так живите, как подобает сынам света!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

Восточный Перевод

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

Библия на церковнославянском языке

⁸ Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:

К Ефесянам 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:8

Покажите на деле, чего стоит ваше раскаяние!

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. Для тех, кто жил под сенью смертной, свет воссиял».

От Луки 1:79

она взойдет и озарит сиянием всех, кто живет во тьме, под сенью смерти, и путь укажет нам, ведущий к миру».

От Луки 16:8

А хозяин похвалил мошенника управляющего за то, что он сообразил, как поступить. Ведь люди этого мира куда сообразительнее в делах с себе подобными, чем сыны света.

От Иоанна 1:9

Этот свет был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир.

От Иоанна 12:35

Иисус сказал им: «Совсем недолго свету осталось быть с вами. Так ходите, пока светло, чтобы тьма не объяла вас. Ведь тот, кто ходит во тьме, не знает, куда направляется.

От Иоанна 12:36

А пока еще светит вам свет, верьте в свет — и станете сынами света!» И, сказав это, Иисус ушел и скрылся от них.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и в мир Я пришел, чтобы всякий, кто верит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 8:12

Иисус снова заговорил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пойдет за Мной, не будет блуждать во тьме — с ним будет свет жизни».

Деяния 17:30

Бог все это прощал в те времена, когда о Нем не знали. Но теперь Он повелевает всем людям везде, где бы они ни жили, раскаяться,

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

К Римлянам 1:21

Зная о Боге, они не воздали Ему хвалу и благодарность как Богу, а вместо этого погрязли в пустых рассуждениях, и их неразумное сердце объяла тьма.

К Римлянам 13:12

Ночь проходит, близится день. Так отбросим дела тьмы и вооружимся оружием света.

К Римлянам 2:19

ты уверен, что именно ты поводырь слепых, свет для пребывающих во тьме,

1 Коринфянам 1:30

Ведь это Бог соединил вас с Христом Иисусом, которого Он сделал для нас мудростью! Благодаря Ему мы оправданы Богом, посвящены Богу, выкуплены на свободу.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все, не закрывая лица покрывалом, видим, как в зеркале, сияние Славы Господней и преображаемся, становясь Его подобием и сияя все более яркой славой. Это совершает Господь, а Он есть Дух.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 6:14

Не впрягайтесь в одну повозку с неверными! Что связывает праведность с грехом? Что общего у света с тьмой?

К Галатам 5:25

И раз мы живем Духом, отдадим себя под начало Духа!

К Ефесянам 2:2

из-за которых вы некогда шли злыми путями этого мира, покоряясь владыке поднебесного мира, духу, который и поныне действует в тех, кто противится Богу.

К Ефесянам 4:18

Их рассудок помрачен, они отчуждены от жизни Бога своим упорным нежеланием познать Его, ведь они совсем отупели.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.

К Колоссянам 1:12

С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить наследие святого Своего народа в Царстве света.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

К Титу 3:3

Ведь мы тоже когда-то были глупы, упрямы, беспутны, были рабами всевозможных желаний и удовольствий, жили, полные злобы и зависти, ненавистные сами и ненавидящие друг друга.

1 Иоанна 1:7

Но если живем мы в свете, как и сам Он — в свете, значит, мы сопричастны друг другу и кровь Сына Его, Иисуса, очищает нас от любого греха.