К Ефесянам 3:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ чтобы благодаря вере Христос поселился в вашем сердце. Пусть любовь станет вашим корнем и фундаментом!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^17-18 и Христос через веру вашу воистину мог жить в сердцах ваших, чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, в состоянии были вместе со всем святым народом Его постичь, что есть широта и долгота, высота и глубина любви Христовой,

Восточный Перевод

¹⁷ и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ и чтобы через веру в ваши сердца вселился аль-Масих;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масех;

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Ефесянам 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:6

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

От Луки 6:48

Его можно сравнить с человеком, который, строя дом, вырыл глубокий котлован и поставил фундамент на скале. Вышла из берегов река, обрушилась на дом тот, но не смогла его сдвинуть, потому что он выстроен на совесть.

От Иоанна 14:17

Тот Заступник — Дух Истины, мир Его принять не способен, потому что не видит Его и не знает. Но вы Его знаете, ведь Он теперь с вами и останется в вас.

От Иоанна 14:23

Иисус ответил ему: «Тот, кто любит Меня, Мое Слово исполнит. И тогда Мой Отец полюбит его, мы с Ним вместе придем к нему и поселимся у него.

От Иоанна 17:23

Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил.

От Иоанна 6:56

Кто ест Мою плоть и пьет Мою кровь, тот во Мне живет, и Я в нем.

К Римлянам 5:5

А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.

1 Коринфянам 3:6

Я посадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог!

1 Коринфянам 8:1

Теперь о мясе, принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание». Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает.

2 Коринфянам 13:5

Задайте себе вопрос: тверды ли вы в вере? Испытайте сами себя! Или вы не знаете, что в вас Иисус Христос? Знаете, конечно, если только не провалились на испытании.

2 Коринфянам 6:16

Что общего у Храма Бога с идолами? А мы — Храм живого Бога. Потому что так сказал Бог: «Я поселюсь среди них, и буду пребывать с ними, Я буду их Богом, и они — Моим народом.

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

К Колоссянам 1:23

если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

К Колоссянам 1:27

которому Бог захотел открыть все богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что Христос живет в вас, Он — ваша надежда на грядущую славу.

К Колоссянам 2:7

укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в которой вы были наставлены, с сердцем, переполненным благодарностью!

1 Иоанна 4:16

Вот так мы узнали и поверили в то, что Бог нас любит. Бог — это любовь. Кто живет в любви, тот живет в Боге и Бог живет в нем.

1 Иоанна 4:4

Вы, детки, — от Бога и их победили, потому что Тот, кто в вас, больше того, кто в мире.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет Мне дверь, Я войду к тому человеку, и мы сядем с ним вместе ужинать.