К Филиппийцам 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Я убежден, что Тот, кто начал в вас это благое дело, завершит его ко Дню Христа Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И я уверен, что Тот, Кто начал в вас Свое доброе дело, непременно завершит его ко Дню Христа Иисуса.

Восточный Перевод

⁶ Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁶ в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

Библия на церковнославянском языке

⁶ надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:

К Филиппийцам 1:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:29

«Вот ваше дело для Бога, — сказал им в ответ Иисус, — верьте в Того, кого Он послал».

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 16:14

Одна из них, почитавшая единого Бога, торговка пурпурными тканями по имени Лидия, из города Тиати́ра, слушала нас, и Господь открыл ее сердце для слов Павла.

1 Коринфянам 1:8

Это Он укрепит вас до конца, чтобы вы предстали непорочными в День Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 1:15

И вот, уверенный в этом, я решил сначала побывать у вас, чтобы вы могли получить пользу дважды.

2 Коринфянам 2:3

Вот я и написал то письмо, чтобы не идти к вам и чтобы меня не расстраивали те самые люди, которым полагалось бы меня радовать. А я уверен, что моя радость — радость для вас всех.

2 Коринфянам 7:16

Я рад, что во всем смело могу на вас положиться.

2 Коринфянам 9:4

не то вдруг придут со мной македоняне, а вы не готовы… Вот опозоримся мы — о вас я уже и не говорю! — а все из-за того, что мы были в вас так уверены.

К Галатам 5:10

И все же я вместе с Господом верю в вас: у нас не будет разногласий! А тот, кто сеет у вас смуту, понесет наказание, кем бы он ни был.

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святой народ Божий к делу служения, к делу созидания Тела Христа,

К Филиппийцам 1:10

а также умением выбирать то, что действительно важно. И тогда в День Христа вы будете чисты и безупречны,

К Филиппийцам 1:29

это Он даровал вам право стоять за Христа — и не только верой в Него, но и страданиями за Него,

К Филиппийцам 2:12

Вот так и вы, мои любимые, должны быть послушны! Да, вы всегда были послушны, и не только когда я был с вами. Но теперь, когда меня с вами нет, будьте еще послушнее! Со страхом и трепетом созидайте свое спасение,

К Филиппийцам 2:13

ведь это сам Бог действует в вас, направляя и вашу волю, и поступки для Своих благих целей.

К Филиппийцам 2:16

Несите Весть о Жизни! И тогда, в День Христа, я похвалюсь вами: не напрасно пробежал я свой забег, не напрасно изнурил себя трудами!

К Колоссянам 2:12

Крещением вы погребли себя с Ним, крещением же воскрешены вместе с Ним — благодаря вере в силу Бога, воскресившего Его из мертвых.

1 Фессалоникийцам 1:3

Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же на Господа полагаемся в том, что касается вас, и твердо верим, что вы как исполняли, так и будете исполнять то, что мы вам велим.

К Филимону 1:21

Я пишу тебе, потому что уверен: ты меня послушаешься. Знаю, ты сделаешь даже больше, чем я прошу.

К Евреям 10:35

Так не теряйте мужества, оно приносит великую награду.

К Евреям 12:2

не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.

1 Петра 5:10

Но страдать вам совсем недолго! Бог, источник всякой милости, призвавший вас, в единении с Христом Иисусом, разделить Свою вечную Славу, вас исправит, укрепит, усилит, утвердит.

2 Петра 3:10

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела, и земля с ее делами будет признана виновной.