К Филиппийцам 1:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Ну и что?! Как бы ни проповедовали Христа, с задней мыслью или от чистого сердца, — неважно, главное, что имя Его возвещается! Я этому рад! Я и впредь буду радоваться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Что с того? В любом случае, будь то притворно или искренно, проповедуют всё же Христа, и я радуюсь этому. И радоваться не перестану,

Восточный Перевод

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят об аль-Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масехе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Что же из этого? разве то, что, во всяком случае, будь то притворно, будь то искренно, Христос возвещается, и этому я радуюсь. Но и буду радоваться,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Что убо? Обаче всяцем образом, аще виною, аще истиною Христос проповедаемь есть, и о сем радуюся, но и возрадуюся:

К Филиппийцам 1:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Марка 12:40

Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся! Этих ждет самый суровый приговор!»

От Луки 9:45

Но они не знали, что значат эти слова: смысл их был от них скрыт и они не могли понять, а спросить Его о том, что Он сказал, боялись.

От Луки 9:50

«Не запрещайте. Кто не против вас, тот за вас», — ответил ему Иисус.

К Римлянам 3:9

Итак, в лучшем ли мы, иудеи, положении? — Ничуть. Я уже ясно показал, что и иудеи, и язычники — все во власти греха,

К Римлянам 6:15

Так что же? Будем грешить, раз над нами теперь не Закон, а Божья доброта? — Ни в коем случае!

1 Коринфянам 10:19

Так что я имею в виду? Что принесенное в жертву идолу что-то значит или что сам идол что-то значит?

1 Коринфянам 14:15

Как же быть? Буду молиться так, как побуждает дух, но буду молиться и разумом! Буду воспевать Бога духом, но буду воспевать Его и разумом!

1 Коринфянам 15:11

Поэтому нет разницы, пришел бы к вам я или они. Это то, что мы все проповедуем, и то, во что вы поверили.

К Филиппийцам 1:19

Ведь я знаю, что все это, по вашим молитвам и благодаря Духу Иисуса Христа, который для меня поддержка и опора, обратится мне во спасение