К Титу 2:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Вот чему учи. Ободряй и обличай, используя всю свою власть! И пусть никто не смеет смотреть на тебя свысока!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот о чем должен говорить ты, увещевая и обличая, как имеющий на то полное право, чтобы никто не пренебрегал тобой.

Восточный Перевод

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Это говори и увещай и обличай со всякой властью. Пусть никто тобой не пренебрегает.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

К Титу 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:29

Ведь Он учил их не так, как учителя Закона, а как человек, облеченный властью от Бога.

От Марка 1:22

Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

От Марка 1:27

Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга: «Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются».

От Луки 4:36

Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», — говорили они друг другу.

1 Коринфянам 16:11

Пусть никто не смотрит на него свысока! А потом соберите его с миром в дорогу, пусть возвращается ко мне. Ведь я жду его с братьями.

1 Тимофею 5:20

Но тех, кто продолжает грешить, обличай при всем народе, чтобы и остальным было боязно.

2 Тимофею 4:2

возвещай Весть, стой на посту в урочное и в неурочное время, исправляй, обличай, ободряй, никогда не теряя терпения, как добрый учитель.

К Титу 1:13

Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно, пусть вернутся к здравой вере,

1 Петра 4:11

Если кто проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!