К Титу 2:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Это говори и увещай и обличай со всякой властью. Пусть никто тобой не пренебрегает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот о чем должен говорить ты, увещевая и обличая, как имеющий на то полное право, чтобы никто не пренебрегал тобой.

Восточный Перевод

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Продолжай же учить обо всём этом, поощрять и укорять со всей силой, чтобы никто не пренебрегал тобой.

К Титу 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:29

Ибо учил Он их как власть имеющий, а не как книжники их.

От Марка 1:22

И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Луки 4:36

И напал ужас на всех, и говорили они между собой: что это за слово, которым Он с властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят?

1 Коринфянам 16:11

Итак, да никто не пренебрегает им. Но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братьями.

1 Тимофею 5:20

Согрешающих обличай в присутствии всех, чтобы и остальные страх имели.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.

К Титу 1:13

Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.