К Римлянам 5:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Действительно, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведное деяние одного избавляет от вины всех людей и дарует им жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И выходит, как одно преступление всех привело к осуждению, так и праведное дело одно — всем людям к оправданию, ведущему к жизни.

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Следовательно, как чрез один грех — во всех людях к осуждению, так и чрез одно дело праведное — во всех людях к оправданию жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Темже убо, якоже единаго прегрешением во вся человеки вниде осуждение, такожде и единаго оправданием во вся человеки вниде оправдание жизни.

К Римлянам 5:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства — для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него.

От Иоанна 12:32

А когда Меня вознесут от земли, Я всех к Себе привлеку!»

От Иоанна 3:26

Они пришли к Иоанну и сказали ему: «Рабби, помнишь того человека, который был с тобой за Иорданом, ты о Нем свидетельствовал? Так вот, Он тоже крестит, и все идут к Нему!»

Деяния 13:39

И благодаря Ему всякий, кто верит в Него, прощен.

К Римлянам 3:25

Бог предназначил Ему стать жертвой, кровью которой будут очищены все поверившие Ему. Бог явил Свою справедливость, простив грехи, совершенные в прошлом,

К Римлянам 4:25

Он был предан смерти за наши грехи и был воскрешен, чтобы мы получили от Бога оправдание.

К Римлянам 5:12

Итак, грех вошел в мир через одного человека, а с грехом смерть; смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили.

К Римлянам 5:15

Но преступление Адама нельзя равнять с Божьим даром. Из-за преступления одного человека погибло множество людей. А Божий дар — Его дар многим через одного Человека, Иисуса Христа — неизмеримо больше.

К Римлянам 5:19

Если неповиновение одного сделало множество людей грешниками, то повиновение одного сделает множество людей праведниками.

К Римлянам 6:14

Пусть не правит вами больше грех, потому что вы не во власти Закона, а во власти Божьей доброты.

1 Коринфянам 15:22

И как все, сопричастные Ада́му, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни.

К Евреям 2:9

Зато мы видим, как Иису́с, бывший короткое время ниже ангелов, для того, чтобы принять, по великой Божьей доброте, смерть ради каждого, ныне увенчан славой и честью за смертное страдание.

2 Петра 1:1

От Симео́на Петра, служителя и апостола Иису́са Христа, — тем, кто, благодаря оправданию Богом нашим и Спасителем Иисусом Христом, обрел веру, столь же драгоценную, как наша.

1 Иоанна 2:20

А на вас — помазание Святого, и, значит, все вы обладаете знанием.