К Римлянам 5:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Темже убо, якоже единаго прегрешением во вся человеки вниде осуждение, такожде и единаго оправданием во вся человеки вниде оправдание жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И выходит, как одно преступление всех привело к осуждению, так и праведное дело одно — всем людям к оправданию, ведущему к жизни.

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Следовательно, как чрез один грех — во всех людях к осуждению, так и чрез одно дело праведное — во всех людях к оправданию жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Поэтому, как за один грех Адама все были осуждены, так за один праведный поступок оправдание перед Богом придёт ко всем людям и принесёт им жизнь истинную.

К Римлянам 5:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:7

сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.

От Иоанна 12:32

и аще аз вознесен буду от земли, вся привлеку к себе.

От Иоанна 3:26

и приидоша ко иоанну и рекоша ему: равви, иже бе с тобою об он пол иордана, емуже ты свидетелствовал еси, се, сей крещает, и вси грядут к нему.

Деяния 13:39

и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.

К Римлянам 3:25

егоже предположи Бог очищение верою в крови его, в явление правды своея, за отпущение прежде бывших грехов,

К Римлянам 4:25

иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.

К Римлянам 5:12

Сего ради якоже единем человеком грех в мир вниде, и грехом смерть, и тако смерть во вся человеки вниде, в немже вси согрешиша.

К Римлянам 5:15

Но не якоже прегрешение, тако и дар. Аще бо прегрешением единаго мнози умроша, множае паче благодать Божия и дар благодатию единаго Человека Иисуса Христа во многих преизлишествова.

К Римлянам 5:19

Якоже бо ослушанием единаго человека грешни быша мнози, сице и послушанием единаго праведни будут мнози.

К Римлянам 6:14

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

1 Коринфянам 15:22

Якоже бо о адаме вси умирают, такожде и о Христе вси оживут,

К Евреям 2:9

а умаленаго малым чим от ангел видим Иисуса, за приятие смерти славою и честию венчанна, яко да благодатию Божиею за всех вкусит смерти.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

1 Иоанна 2:20

И вы помазание имате от святаго, и весте вся.