К Римлянам 16:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Воздадим славу Тому, кто может укрепить вас в вере, как гласит моя Весть и проповедь об Иисусе Христе и как открывает тайная истина, которая много веков была сокрыта,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тому же, Кто может утвердить вас по благовестию моему и вести об Иисусе Христе, по откровению той Божественной тайны, о которой от века умалчивалось,

Восточный Перевод

²⁵ Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Хвала Аллаху, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе аль-Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Аллаха по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исо Масехе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

К Римлянам 16:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:17

Поверьте, много пророков и праведников хотели увидеть то, что видите вы, но не увидели и услышать то, что слышите вы, но не услышали.

От Матфея 13:35

потому что должно было исполниться сказанное через пророка: «Я открою уста мои — и притчу скажу, Я расскажу им то, что было неведомо со дней сотворения мира».

От Матфея 20:7

„Никто нас не нанял“, — отвечают они. Он говорит им: „Ступайте и вы в виноградник“.

Деяния 20:32

И теперь я поручаю вас Богу и Вести о Его великой доброте, могущей укрепить вашу веру и дать вам все то, что Он обещал святому Своему народу.

Деяния 9:20

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

К Римлянам 11:25

Я хочу, братья, открыть вам одну тайну, чтобы вы о себе высоко не мнили: ослепление, в котором пребывает часть Израиля, не навсегда, а до тех пор, пока полное число язычников не придет к Богу.

К Римлянам 14:4

Кто ты такой, чтобы осуждать чужого слугу?! Его господин сам решит, стоит тот или упал. Но он все же будет стоять, потому что Господь властен поднять его.

К Римлянам 2:16

Так будет в тот День, когда Бог, согласно моей Вести, через Христа Иисуса будет судить тайные дела людей.

1 Коринфянам 1:23

мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

1 Коринфянам 4:1

Итак, пусть видят в нас слуг Христа, которым поручено возвещать тайны Бога.

2 Коринфянам 4:3

А если Весть, которую мы возвещаем, для кого-то и закрыта завесой, то закрыта она для идущих путем погибели.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы не самих себя возвещаем, а Иисуса Христа как Господа, а себя — лишь как ваших слуг ради Иисуса.

К Галатам 2:2

А пошел я потому, что так велел мне в откровении Бог. Во время отдельной встречи с теми, кого считали наиболее авторитетными, я изложил им содержание Вести, которую проповедую язычникам, чтобы не оказалось, что я, так сказать, бежал и бегу без надежды на приз.

К Ефесянам 1:9

Это Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе воплощенную.

К Ефесянам 3:11

Бог воплотил Свой извечный замысел в Христе Иисусе, нашем Господе.

К Ефесянам 3:9

а также просветить всех, показав, какой Божественный замысел спасения заключен в этой тайне, от века сокрытой Богом, Творцом всего,

К Ефесянам 6:19

И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести.

К Колоссянам 2:2

И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить тайну Христа. Ради нее я в цепях.

1 Фессалоникийцам 3:13

И пусть Он укрепит вас, чтобы сердца ваши оставались непорочными и исполненными святости перед Богом, нашим Отцом, до Дня, когда возвратится Господь наш Иисус со всем Своим святым народом. Аминь.

2 Фессалоникийцам 2:14

Для этого Он и призвал вас Радостной Вестью, которую мы принесли вам, — разделить славу Господа нашего Иисуса Христа!

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, и Он укрепит вас и сохранит от Злодея.

2 Тимофею 1:9

Он спас нас и призвал Своим святым призывом не по нашим делам, но в силу Своего замысла и по Своей великой доброте. Он одарил нас ею через Христа Иисуса еще до начала времен и

2 Тимофею 2:8

Помни Иисуса Христа, потомка Давида, воскресшего из мертвых, как гласит Радостная Весть, которую я проповедую.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

1 Петра 1:20

Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.

1 Петра 5:10

Но страдать вам совсем недолго! Бог, источник всякой милости, призвавший вас, в единении с Христом Иисусом, разделить Свою вечную Славу, вас исправит, укрепит, усилит, утвердит.

Откровение 10:7

Но в те дни, когда прозвучит труба седьмого ангела, свершится тайна Бога, как возвестил Он Своим слугам пророкам.