К Римлянам 11:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ И если ты, будучи срезан с дикой маслины, вопреки природе привит к садовой, то тем легче Богу вернуть эти отломанные природные ветви на их родную маслину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Раз уж ты, от дикой по природе маслины отсеченный, был привит вопреки природе к садовой, то не легче ль будут привиты к ней природные ветви ее?

Восточный Перевод

²⁴ Если ты был срезан с дикого по природе масличного дерева и вопреки своей природе был привит к окультуренному дереву, то тем более природные ветви привьются к своему собственному дереву!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Если ты был срезан с дикого по природе масличного дерева и вопреки своей природе был привит к окультуренному дереву, то тем более природные ветви привьются к своему собственному дереву!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Если ты был срезан с дикого по природе масличного дерева и вопреки своей природе был привит к окультуренному дереву, то тем более природные ветви привьются к своему собственному дереву!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо, если ты был отсечён от дикой по природе маслины и, вопреки природе, привит к благородной маслине, тем более эти природные будут привиты к своей маслине.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Аще бо ты от естественныя отсечен дивия маслины, и чрез естество прицепился еси к добрей маслине: кольми паче сии, иже по естеству, прицепятся своей маслине?

К Римлянам 11:24 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:23

И если иудеи перестанут упорствовать в неверии, будут снова привиты, Бог властен привить их снова.

К Римлянам 11:25

Я хочу, братья, открыть вам одну тайну, чтобы вы о себе высоко не мнили: ослепление, в котором пребывает часть Израиля, не навсегда, а до тех пор, пока полное число язычников не придет к Богу.

К Римлянам 11:30

И вы некогда были непокорны Богу, но теперь из-за их непокорности прощены.