К Римлянам 11:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Ведь если часть опары посвящена Богу, то посвящено и все тесто. И если корень посвящен Богу, то и ветви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Если свята часть теста, что Богу посвящается как первый плод, таким же всё тесто будет; если корень свят, таким же быть и ветвям.

Восточный Перевод

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Аллаху, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Аллаху, то и ветви посвящены Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Если же начаток свят, то и тесто: и если корень свят, то и ветви.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аще ли начаток свят, то и примешение: и аще корень свят, то и ветви.

К Римлянам 11:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:17

А если некоторые из ветвей были отломаны и ты, дикая маслина, была привита на их место и стала причастна корню и сокам садовой маслины,

К Римлянам 8:23

И не только мироздание, но и мы, уже получившие Духа как начаток новой жизни, — и мы в душе стонем, дожидаясь того дня, когда Бог примет нас как Своих сынов и все существо наше сделает свободным.

1 Коринфянам 7:14

Потому что неверующий муж через жену посвящается Богу и неверующая жена — через мужа. Иначе и дети ваши были бы нечисты, а так они посвящены Богу.

Иакова 1:18

Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения.

Откровение 14:4

Это те, кто не осквернился с женщинами, но сохранил свою чистоту, это те, кто следует за Ягненком, куда бы Он ни пошел. Их выкупили из числа остальных людей; их предложили Богу и Ягненку как начаток;