Откровение 5:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Ты их сделал для Бога нашего священниками и царями — и на земле они будут царствовать!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сделал Ты их царством святых, священниками Бога нашего, дабы царствовать им на земле».

Восточный Перевод

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего, и они будут царствовать на земле!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Аллаха, и они будут царствовать на земле!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего, и они будут царствовать на земле!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и соделал их Богу нашему царством и священниками, и они будут царствовать на земле.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и сотворил еси нас Богови нашему цари и иереи: и воцаримся на земли.

Откровение 5:10 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:6

кто сделал нас царственным священством Бога, Своего Отца, — Ему слава и могущество во веки веков! Аминь.

Откровение 20:4

И я увидел престолы, на которые сели те, кому дана власть судить. Это души обезглавленных за свидетельство об Иисусе и за Слово Божье; они не поклонились зверю и его изображению и не поставили себе клейма на лоб и на руку. Они возвратились к жизни и царствовали с Христом тысячу лет.

Откровение 20:6

Счастлив и свят тот, кто получит жизнь при первом воскресении! Над ними вторая смерть не имеет власти, и они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать вместе с Ним тысячу лет.

Откровение 22:5

Там больше не будет ночи, и им не нужен ни свет светильника, ни свет солнца, потому что светить им будет Господь Бог. И они будут царствовать во веки веков.

Откровение 3:21

Победителю Я дам место рядом с Собой на престоле, потому что и Я победил и сел рядом с Отцом Моим на Его престоле.