Откровение 5:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и соделал их Богу нашему царством и священниками, и они будут царствовать на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сделал Ты их царством святых, священниками Бога нашего, дабы царствовать им на земле».

Восточный Перевод

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего, и они будут царствовать на земле!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Аллаха, и они будут царствовать на земле!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего, и они будут царствовать на земле!

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и сотворил еси нас Богови нашему цари и иереи: и воцаримся на земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты создал из них царство и сделал их священниками нашего Бога, и будут они царствовать над землёй».

Откровение 5:10 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:6

и соделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь.

Откровение 20:4

И я увидел престолы и сидящих на них, которым было дано судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, а также тех, которые не поклонились ни зверю, ни образу его, и не приняли клейма на лоб и на руку свою. И они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.

Откровение 20:6

Это — воскресение первое. Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ним вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа, и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Откровение 22:5

И ночи уже не будет, и не имеют они нужды в свете светильника и в свете солнца, потому что Господь Бог будет светить над ними, и они будут царствовать во веки веков.

Откровение 3:21

Тому, кто побеждает, Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.