Откровение 15:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ И потом я увидел: в небе отворился Храм — Шатер Свидетельства,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ После того увидел я, как открылся на небе Храм, Шатер Свидетельства.

Восточный Перевод

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И после этого я увидел, и открылся храм скинии свидетельства на небе,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И по сих видех, и се, отверзеся храм скинии свидения на небеси:

Откровение 15:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:51

И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. Земля содрогнулась, раскололись скалы,

К Евреям 8:5

Они служат в святилище, которое есть лишь тень и подобие небесного. Вот почему Моисею, когда он собирался воздвигнуть Шатер, было указано: «Смотри, — сказал Бог, — сделай все точно по образцу, который был показан тебе на горе».

Откровение 11:19

Отворился Храм Бога на небе, и стал виден ковчег с Его договором в Храме Его. И были молнии, клики, громы, землетрясение и сильный град.

Откровение 13:6

Он открыл свою пасть, чтобы произнести хулу на Бога — хулу на имя Его, на Его жилище и на обитателей неба.