Откровение 11:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Люди из всех народов, племен, наречий и родов смотрят три с половиной дня на трупы и не позволяют похоронить их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Три с половиной дня люди разных народов, колен, языков и племен будут смотреть на эти мертвые тела и не дадут похоронить их.

Восточный Перевод

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И люди из народов, и колен, и языков и племен смотрят на трупы их три дня с половиной, и не позволяют положить трупы их в гробницу.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И зрети имут от людий и племен, и от язык и колен, телеса их дни три и пол, и трупы их не оставят положити во гробех.

Откровение 11:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:2

потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам.

Откровение 10:11

И мне говорят: «Ты снова должен пророчествовать о множестве народов, племен, родов и царей».

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня дух жизни от Бога вошел в них, они встали на ноги, и на тех, кто на них смотрел, напал великий страх.

Откровение 13:7

И было ему дано право сразиться со святым народом Божьим и победить его. И дана ему была власть над всяким родом и племенем, наречием и народом.

Откровение 17:15

Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.

Откровение 5:8

Когда Он взял его, четыре существа и двадцать четыре старейшины пали ниц перед Ягненком. Каждый держал в руках арфу и золотые сосуды, полные благоуханного фимиама — это молитвы святого народа Божьего.

Откровение 5:9

Они поют новую песнь: «Ты достоин взять свиток и снять печати его, потому что Ты принесен был в жертву и кровью Своей приобрел для Бога людей из всякого рода и разных наречий, разных племен и народов.