Откровение 11:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И зрети имут от людий и племен, и от язык и колен, телеса их дни три и пол, и трупы их не оставят положити во гробех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Три с половиной дня люди разных народов, колен, языков и племен будут смотреть на эти мертвые тела и не дадут похоронить их.

Восточный Перевод

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всех народов, языков, родов и племён, и трупы их не разрешают похоронить.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И люди из народов, и колен, и языков и племен смотрят на трупы их три дня с половиной, и не позволяют положить трупы их в гробницу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить.

Откровение 11:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:2

имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

Откровение 10:11

И рече ми: подобает ти паки пророчествовати в людех и во племенех, и во языцех и в царех мнозех.

Откровение 11:11

И по триех днех и пол, дух животен внидет в ня от Бога, и станут (оба) на ногах своих: и страх велий нападет на зрящих их.

Откровение 13:7

И дано бысть ему брань творити со святыми и победити я: и дана бысть ему область на всяцем колене (людий) и на языцех и племенех.

Откровение 17:15

И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Откровение 5:8

И егда прият книгу, четыри животна и двадесять и четыри старцы падоша пред агнцем, имуще кийждо гусли и фиалы златы полны фимиама, иже суть молитвы святых:

Откровение 5:9

и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,