От Матфея 8:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Он коснулся ее руки, и жар тут же спал. Она встала и прислуживала Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он прикоснулся к ее руке, и жар у нее спал. Она поднялась и стала прислуживать Ему.

Восточный Перевод

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и прикоснуся руце ея, и остави ю огнь: и воста и служаше ему.

От Матфея 8:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

Они просили Его разрешить им хотя бы прикоснуться к краю одежды. И все те, кто прикасался, выздоравливали.

От Матфея 20:34

Иисус, сжалившись, прикоснулся к их глазам, и они тут же снова стали видеть и пошли за Ним следом.

От Матфея 8:14

Иисус пришел к Петру в дом и увидел его тещу, лежавшую в сильном жару.

От Матфея 8:16

С наступлением вечера привели к Нему множество одержимых. Иисус изгнал Своим словом нечистых духов и излечил всех больных,

От Матфея 8:3

Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

От Матфея 9:20

Вдруг подошла к Нему сзади женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение, и прикоснулась к краю Его одежды,

От Матфея 9:29

«Пусть будет вам по вашей вере», — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз.

От Марка 1:29

Из синагоги Он вместе с Иаковом и Иоанном сразу же направился в дом к Симону и Андрею.

От Марка 1:41

Иисус, сжалившись, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит: «Да, хочу, очистись».

От Луки 8:54

Но Он, взяв ее за руку, воскликнул: «Девочка, встань!»