От Матфея 8:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он прикоснулся к ее руке, и жар у нее спал. Она поднялась и стала прислуживать Ему.

Восточный Перевод

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и прикоснуся руце ея, и остави ю огнь: и воста и служаше ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал. И она, тотчас же встав с постели, стала прислуживать Иисусу.

От Матфея 8:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:21

Однажды во время похорон одного человека исраильтяне увидели банду разбойников и бросили покойника в гробницу Елисея. Когда мёртвое тело коснулось костей Елисея, тот человек ожил и встал на ноги.

Исаия 6:7

Он коснулся им моих уст и сказал: – Вот, это прикоснулось к твоим устам; твоя вина снята, и твой грех очищен.

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Матфея 20:34

Исе стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. Слепые сразу же обрели зрение и пошли за Ним.

От Матфея 8:14

Придя в дом Петира, Иса увидел, что его тёща лежит в горячке.

От Матфея 8:16

С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

От Матфея 8:3

Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

От Матфея 9:20

В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.

От Матфея 9:29

Тогда Иса прикоснулся к их глазам и сказал: – Пусть же с вами будет по вашей вере.

От Марка 1:29

Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

От Марка 1:41

Исе стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: – Хочу, очистись!

От Луки 8:54

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!