От Матфея 28:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Те, взяв деньги, поступили так, как им было велено. И молва эта широко разошлась среди иудеев, жива она и по сей день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Взяв деньги, те сделали так, как их научили: рассказ их стал широко известен. Хранится он в памяти иудеев и ныне.

Восточный Перевод

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Исо иудеев и по сегодняшний день.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Они же, взяв деньги, поступили, как были научены. И слово это было разглашено среди Иудеев до сего дня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Они же приемше сребреники, сотвориша, якоже научени быша. И промчеся слово сие во иудеех даже до сего дне.

От Матфея 28:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:15

и сказал: «Что вы дадите мне, если я выдам вам Иисуса?» Они отсчитали ему тридцать серебряных монет.

От Матфея 27:8

Поэтому поле это стало называться Полем Крови и зовется так поныне.

От Матфея 9:31

Но они, уйдя, рассказывали о Нем по всем окрестностям.

От Марка 1:45

Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

1 Тимофею 6:10

Корень всех зол — любовь к деньгам. Есть люди, которые в погоне за ними сбились с пути веры и отдали себя во власть неисчислимых терзаний.