От Матфея 25:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Глупые сказали умным: „Дайте нам масла, у нас гаснут факелы“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

Восточный Перевод

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Неразумные же сказали разумным: «дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши гаснут».

Библия на церковнославянском языке

⁸ Юродивыя же мудрым реша: дадите нам от елеа вашего, яко светилницы наши угасают.

От Матфея 25:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 25:7

Тут все девушки проснулись и поправили факелы, чтобы лучше горели.

От Матфея 25:9

Но умные ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите“.

От Матфея 3:9

Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец — Авраам!“ Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму.

От Луки 12:35

Всегда будьте в полной готовности: пусть одежды ваши будут подпоясаны и светильники зажжены.

От Луки 16:24

Богач закричал: „Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“

От Луки 8:18

Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет».

Деяния 8:24

«Помолитесь лучше вы за меня Господу, — попросил Симон, — чтобы не случилось со мной того, что вы сказали!»

К Евреям 4:1

Итак, раз обещание о входе в то место Его отдыха остается в силе, следует бояться вот чего: как бы не оказалось, что кто-нибудь из вас упустил такую возможность.

Откровение 3:9

И вот Я даю тебе из собрания сатаны тех, кто называет себя иудеями, не будучи ими, потому что они лгут. Смотри, Я сделаю так, что они придут и падут ниц к твоим ногам и узнают, что Я полюбил тебя.