От Матфея 25:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Потом пришли и остальные девушки. „Господин, господин, открой нам!“ — сказали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Приходят потом остальные девы и просят: „Господин! Господин! Открой нам!“

Восточный Перевод

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

перевод Еп. Кассиана

¹¹ После же приходят и прочие девы и говорят: «Господи! Господи! Отвори нам».

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Последи же приидоша и прочыя девы, глаголющя: господи, господи, отверзи нам.

От Матфея 25:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 25:12

„Нет, — ответил он. — Я вас знать не знаю“.

От Луки 13:25

А когда встанет хозяин дома и дверь закроет, вы окажетесь снаружи, будете стучаться в дверь, говоря: „Господин наш, открой нам!“ А он вам скажет в ответ: „Я не знаю, кто вы и откуда“.