От Матфея 25:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Последи же приидоша и прочыя девы, глаголющя: господи, господи, отверзи нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Приходят потом остальные девы и просят: „Господин! Господин! Открой нам!“

Восточный Перевод

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

перевод Еп. Кассиана

¹¹ После же приходят и прочие девы и говорят: «Господи! Господи! Отвори нам».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Наконец пришли остальные девушки и сказали: „Господин! Господин! Отвори дверь и впусти нас!”

От Матфея 25:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Тогда уподобися Царствие небесное десятим девам, яже прияша светилники своя и изыдоша в сретение жениху:

От Матфея 25:12

Он же отвещав рече им: аминь глаголю вам, не вем вас.

От Луки 13:25

Отнележе востанет дому владыка и затворит двери, и начнете вне стояти и ударяти в двери, глаголюще: Господи, Господи, отверзи нам. И отвещав речет вам: не вем вас, откуду есте.