От Матфея 24:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ Они ни о чем не догадывались, пока не пришел потоп и всех их не погубил. Так будет и в дни, когда возвратится Сын человеческий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и не понимали, пока не пришел потоп и не унес всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ и не уведеша, дондеже прииде вода и взят вся: тако будет и пришествие Сына Человеческаго:

От Матфея 24:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Потому что Сын человеческий придет в сиянии Славы Отца Своего с Его ангелами и воздаст каждому по делам его.

От Матфея 24:3

Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?»

От Матфея 24:30

Тогда появится на небе знак Сына человеческого, и зарыдают в отчаянии все народы земли, увидев, что Сын человеческий идет на облаках небесных с великой Силою и Славою.

От Матфея 24:37

Как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда возвратится Сын человеческий.

От Матфея 24:40

Тогда двое будут в поле — и один будет взят, а другого оставят,

От Луки 19:44

тебя и жителей твоих сотрут с лица земли и не оставят от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал ты время, когда Бог предлагал тебе спасение».

От Иоанна 3:20

Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела.

Деяния 13:41

„Вот, посмотрите, насмешники! Поразитесь и пропадите! Ибо Я совершаю сейчас, в ваши дни, нечто великое — если бы вам рассказали об этом, вы бы никогда не поверили“».

К Римлянам 1:28

И так как они не пожелали постичь Бога, Бог отдал их во власть их развращенного ума, побуждающего делать то, чего делать нельзя:

2 Петра 3:5

Они забывают, что некогда Божьим Словом были созданы небеса и земля — из воды и посредством воды,