От Матфея 24:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ и не уведеша, дондеже прииде вода и взят вся: тако будет и пришествие Сына Человеческаго:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они не понимали, что должно случиться, пока не пришёл потоп и не истребил их всех. Так будет и когда придёт Ниспосланный как Человек.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и не понимали, пока не пришел потоп и не унес всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого.

От Матфея 24:39 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:20

Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:

От Матфея 24:37

якоже (бо бысть во) дни ноевы, тако будет и пришествие Сына Человеческаго:

Деяния 13:41

видите, нерадивии, и чудитеся, и узрите и исчезнете: яко дело аз соделаю во дни вашя, емуже не имате веровати, аще кто повесть вам.

2 Петра 3:5

Таится бо им сие хотящым, яко небеса беша исперва, и земля от воды и водою составлена, Божиим словом:

От Луки 19:44

и разбиют тя и чада твоя в тебе, и не оставят камень на камени в тебе: понеже не разумел еси времене посещения твоего.

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Матфея 24:30

и тогда явится знамение Сына Человеческаго на небеси: и тогда восплачутся вся колена земная и узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех небесных с силою и славою многою:

От Матфея 24:40

тогда два будета на селе: един поемлется, а другий оставляется: