От Матфея 24:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ И тотчас, после скорби тех дней „солнце померкнет, луна светить перестанет, звезды падут с небес и сотрясутся небесные силы“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

Восточный Перевод

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Тотчас же, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды упадут с неба, и силы небесные будут поколеблены.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

От Матфея 24:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:21

Будет в то время великая скорбь, какой не было со дня сотворения мира, доныне не было и не будет!

От Матфея 24:8

но все это только родовые схватки.

2 Петра 3:10

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела, и земля с ее делами будет признана виновной.

Откровение 8:12

Четвертый ангел затрубил — и была поражена треть солнца, треть луны и треть звезд. Они на треть затмились, и треть дня была без света, как и треть ночи.