От Матфея 19:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Повторяю, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И еще говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Восточный Перевод

²⁴ Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И еще говорю вам: легче верблюду войти в игольное ушко, чем богатому в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ паки же глаголю вам: удобее есть велбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

От Матфея 19:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:25

Ученики, услышав это, страшно удивились. «Кто же тогда может спастись?» — спросили они.

От Матфея 19:26

Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: «Для человека это невозможно, но для Бога все возможно».

От Матфея 23:24

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, но проглатываете верблюда!

От Луки 18:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!»

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится от воды и Духа, сможет войти в Царство Бога!

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, если принимаете хвалу друг от друга, а получить хвалу от единого Бога не стараетесь?!