От Матфея 19:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ «Не все могут принять то, что Я сказал, а только те, кому это дано, — ответил Он. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Иисус же ответил им: «Не все принимают то, что сказал Я, но те лишь, кому это дано.

Восточный Перевод

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Он же сказал им: не все вмещают слово это, но кому дано.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Он же рече им: не вси вмещают словесе сего, но имже дано есть:

От Матфея 19:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

«Вам дано знать тайны Царства Небес, а им не дано, — ответил Он. —

От Матфея 19:10

«Если мужчина должен так относиться к женитьбе, тогда лучше не жениться!» — говорят Ему ученики.

От Матфея 19:12

Есть люди, которые не могут жениться, потому что они такими родились. Других евнухами сделали люди, а есть и такие, которые не женятся ради Царства Небес. Тот, кто может принять, пусть примет!»

1 Коринфянам 7:17

Но каждый из вас пусть и дальше живет так, как определил ему Господь, пусть остается таким, каким его призвал Бог. Я даю те же указания всем церквам.

1 Коринфянам 7:2

Но раз так много разврата, то пусть у каждого мужчины будет своя жена и у каждой женщины свой муж.

1 Коринфянам 7:35

Все это я говорю для вашего же блага, а не для того, чтобы тащить вас за собой на аркане. Нет, я хочу, чтобы вы всегда жили для Господа как подобает и ни на что не отвлекаясь.