От Матфея 19:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Когда Иисус закончил Свою речь, Он ушел из Галилеи и направился в земли Иудеи за Иорданом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Закончив речь Свою, Иисус ушел из Галилеи в края иудейские за Иорданом.

Восточный Перевод

¹ Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Закончив говорить это, Исо покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

перевод Еп. Кассиана

¹ И было: когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в область Иудеи по ту сторону Иордана.

Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть егда сконча Иисус словеса сия, прейде от галилеи и прииде в пределы иудейския об он пол иордана.

От Матфея 19:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

И вот, после того как в иудейском городе Вифлее́ме, при царе И́роде, родился Иисус, в Иерусалим явились с востока звездочеты.

От Матфея 7:28

Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению.

От Иоанна 10:40

Иисус снова ушел за Иордан, в то место, где раньше крестил Иоанн, и там остался.